模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)英語是為適應(yīng)高等學(xué)校模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)和機(jī)械工程及自動化專業(yè)模具方向?qū)I(yè)英語教學(xué)需要而編寫的，亦是《21 世紀(jì)全國高校應(yīng)用人才培養(yǎng)機(jī)電類規(guī)劃教材》之一。培養(yǎng)“應(yīng)用型人才”是模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)最主要的特色。本書從模具專業(yè)特點(diǎn)出發(fā)，并注意吸收現(xiàn)代模具新技術(shù)方面的有關(guān)知識，涵蓋了模具設(shè)計(jì)與制造的主要內(nèi)容，包括：冷沖模、塑料模、壓鑄模、鍛模、金屬擠壓模、先進(jìn)模具制造技術(shù)、模具 CAD/CAE/CAM 等。為便于閱讀，在編排上各單元相對獨(dú)立，每節(jié)后附有新出現(xiàn)的專業(yè)詞匯，同時(shí)
21 世紀(jì)我國將成為制造業(yè)強(qiáng)國，與國外交往的機(jī)會亦隨之增多，對外學(xué)術(shù)交流及合作
將更加頻繁，以英語為載體的專業(yè)信息將成倍增長，專業(yè)英語的應(yīng)用亦將越來越廣泛。對
于模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)的研究生、本科學(xué)生及?？茖W(xué)生，以及從事相關(guān)模具行業(yè)的工程技
術(shù)人員而言，熟練掌握專業(yè)英語，對于促進(jìn)國際交流、了解并熟悉國外模具設(shè)計(jì)與制造行
業(yè)的最新發(fā)展動態(tài)、參與模具產(chǎn)品的國際競爭是十分必要的。模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)英語是
模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)的一門重要基礎(chǔ)課。 隨著模具 CAD/CAM/CAE 技術(shù)的發(fā)展和互聯(lián)網(wǎng)的
普及，新世紀(jì)從事模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)的畢業(yè)生不僅要掌握先進(jìn)模具技術(shù)，而且要具備扎
實(shí)的外語能力。模具設(shè)計(jì)與制造技術(shù)的發(fā)展將對模具專業(yè)英語教學(xué)提出更高的要求，對專
業(yè)英語的學(xué)習(xí)亦將更為迫切。為了滿足模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)英語教與學(xué)的需求，我們編寫
了《模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)英語》一書。
模具設(shè)計(jì)與制造是一門交叉學(xué)科，內(nèi)涵豐富，涉及面很廣，包括金屬材料成型、高分
子材料成型、模具材料、模具制造工藝、先進(jìn)制造方法等內(nèi)容。在整個(gè)編寫過程中，為使
本教材體現(xiàn)先進(jìn)性、科學(xué)性和實(shí)用性，本書從國外最新出版的教科書、專著、外文期刊中
篩選資料，把國外較新的研究成果編寫進(jìn)教材中；并根據(jù)該課程教學(xué)大綱要求，從培養(yǎng)學(xué)
生閱讀能力方面著手，充分考慮了文章的閱讀性與知識性，所選資料既考慮了當(dāng)今模具行
業(yè)的覆蓋面，又反映了其發(fā)展趨勢。在側(cè)重閱讀理解、掌握模具專業(yè)常用詞匯基礎(chǔ)上，突
出模具專業(yè)特點(diǎn)。課文簡單易讀，適合不同層次的讀者閱讀。
本書的選材是在有限的篇幅內(nèi)盡可能地涵蓋模具設(shè)計(jì)與制造的學(xué)科領(lǐng)域。全書共分 7
章，即沖壓工藝及模具設(shè)計(jì)（Stamping Forming and Die Design） 、塑料模具設(shè)計(jì)（Plastics
Molds） 、壓鑄模具設(shè)計(jì)（Casting Dies） 、鍛造模具設(shè)計(jì)（Forging Die） 、擠壓模具設(shè)計(jì)
（Extrusion） 、現(xiàn)代模具制造（Modern Mold Manufacturing）以及模具 CAD/CAM/CAE。
本書的初稿在國家商務(wù)部委托昆明理工大學(xué)實(shí)施的“中華人民共和國援建緬甸國工業(yè)
設(shè)計(jì)中心”教師培訓(xùn)班進(jìn)行了試用，并在試用基礎(chǔ)上進(jìn)行了修改，使之更為完善。
本書由昆明理工大學(xué)劉建雄、王家惠、廖丕博任主編。其中劉建雄負(fù)責(zé)全書的結(jié)構(gòu)及
第 1 章內(nèi)容的編寫；王家惠負(fù)責(zé)第 4、第 7 章內(nèi)容的編寫；廖丕博負(fù)責(zé)第 3 章內(nèi)容的編寫；
吳正宇負(fù)責(zé)第 2 章內(nèi)容的編寫；詹肇麟負(fù)責(zé)第 5 章內(nèi)容的編寫；陳澤民、慶華負(fù)責(zé)第 6 章
內(nèi)容的編寫；肖正明參加了第 7 章內(nèi)容的編寫；書中插圖由包申君繪制。
